Новость из категории: Политика, Общество

Официальная Анкара опровергла сообщение Пескова об извинениях Эрдогана

Официальная Анкара опровергла сообщение Пескова об извинениях Эрдогана


Официальная Анкара устами пресс-секретаря президента Эрдогана Ибрагима Калына опровергла появившиеся в российской прессе сообщения об извинениях, принесенных турками российской стороне за сбитый самолет.Об этом сообщает Грузия online со ссылкой на «Пандухт».

«В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана президенту России Владимиру Путину никаких извинений не содержалось, — заявил пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын. — Глава турецкого государства лишь разделил боль утраты с семьей погибшего российского пилота и указал, что сожалеет».

Калын также рассказал, что в послании Эрдогана содержался призыв к восстановлению традиционных дружественных отношений между Турцией и Россией, к сотрудничеству по урегулированию региональных кризисов и к совместной борьбе с терроризмом.


* * *


Извинение Эрдогана перед Путиным переводится с турецкого примерно как «Хватит дуться»

В послании президента Турции Реджепа Эрдогана к президенту РФ Владимиру Путину о сбитом российском самолете не было ни слова об извинениях.

Об этом заявил изданию Известия директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков.

"Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения", — заявил Аватков.

Также специалист отметил, что Эрдоган, выступая в парламенте, заявил, что, столкнувшись с фактом "нарушения границы", поступил бы так же, имея в виду сбитый турецкими ВВС в ноябре прошлого года российский бомбардировщик.

Аватков заявил, что это очередная спекуляция Анкары. По его мнению, Турция "все время пытается манипулировать" и "вернуться к предыдущему статусу, совершенно ничего не делая".

В свою очередь российский религиозный и общественный деятель, протодиакон Русской православной церкви (РПЦ) Андрей Кураев в своем Facebook сообщил, что также навел справки и подтвердил мнение Аваткова.

"Позвонил знакомому гагаузу. Он подтвердил, что kusura bakmasınlar это вовсе не "извините" или "простите". Это сродни "проехали, забудь", "не обращай внимания", - пояснил Кураев.

По его мнению, тот факт, что другую трактовку послания предоставил именно пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, говорит о том, что Кремлю нужен именно такой перевод.

"Похоже, России вновь понадобилась "дружба" с Турцией. И нужно было срочно придумать повод для ее декларации", - уверен деятель.


Чисто человеческий жест Эрдогана мартышки Мордора преподнесли, как прогиб
dle 10.2 скачать , Быстрый торрент трекер КиноСвин рунета

Похожие новости

Комментарии к Официальная Анкара опровергла сообщение Пескова об извинениях Эрдогана

  • #1
  • 28 июня 2016 06:44
  • Автор: Лера
  • Новость:
Кацапы , вы своим атрофированным моСком, не способны воспринять, что написал Эрдоган... Как всегда переврали и перекрутили. Вообще послание было адресовано СЕМЬЕ ПОГИБШЕГО ЛЕТЧИКА!!! А не вашему недочеловеку.... У вас , что раисия , это только ХУЙЛО ????
  • #2
  • 28 июня 2016 08:04
  • Автор: как всегда
  • Новость:
ХУЙЛО ЗАПИЗДЕЛСЯ. Правда об этом Осман Пашаев заявил еще вчера. Как всегда кацапчеги пропизделись.
  • #3
  • 28 июня 2016 09:00
  • Автор: Олександр
  • Новость:
Эрдоган не извинялся.Что якобы извинился это инфа для внутреннего пользования в мордоре-сознательное искажение в духе геббельса
  • #4
  • 28 июня 2016 11:46
  • Автор: Лера
  • Новость:
Олигофрены кацапские!!! Турция НЕ БУДЕТ платить компенсацию, за ржавую сушку, сообщил РЕЙТЕРС. Эрдоган НЕ ПРИНОСИЛ ИЗВИНЕНИЯ, плешивому недочеловеку ... ( хуйло) . ОБТЕКАЙТЕ рассейская быдлобиомасса!!!!!
  • #5
  • 28 июня 2016 13:09
  • Автор: максим
  • Новость:
как у путерастов не может уложиться, что не всё хорошо.
нас турция нагибает по чёрному, а вы и рады приседать, словарь открыть не можете, второй день эта бредятина льётся.
как юродивый что в выгребной яме сидел, на него нассали, и машинально сказали "ой, извини", вы выскочили и начали кричать "извинились". какое-то самоуважение надо иметь?
Имя:*
E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код: *